“与其说，不如说”怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 13:01:09
比如说翻译：与其说我喜欢出去游玩，不如说我喜欢去户外呼吸新鲜空气
请尽量多说几个句式！！！！！！！！！
谢谢了

Instead of saying I like to go outside and play, I'd rather say I like to go outside and get some fresh air.

与其去购物,我还不如去散步
I'd rather go for a walk instead of going shopping.

More than 例:She is a singer more than an actress 与其说她是个演员不如说她是个歌手

I like to go out for fun, but rather that to go outdoors breathing fresh air.