UC知道翻译两段古文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 20:06:39
1.汉大乐律，卑者之子不得舞宗庙之酎。除吏二千石到六百石，及关内侯到五大夫子，取适子高五尺已上，年十二到三十，颜色和，身体修治者，以为舞人。
2武帝元鼎五年，立泰畴于甘泉，始郊，作郊祀之乐。”又：“武帝定郊祀之礼。……乃立乐府，采诗夜诵。有赵、代、秦、楚之讴；李延年为协律都尉；多举司马相如等数十人，造为诗赋，洛论律吕，以和八音之调，作《十九章》之歌，以正月上辛，用事甘泉圆丘，是童男女七十人俱歌，昏祀至明
2武帝元鼎五年，立泰畴于甘泉，始郊，作郊祀之乐。”又：“武帝定郊祀之礼。……乃立乐府，采诗夜诵。有赵、代、秦、楚之讴；李延年为协律都尉；多举司马相如等数十人，造为诗赋，洛论律吕，以和八音之调，作《十九章》之歌，以正月上辛，用事甘泉圆丘，是童男女七十人俱歌，昏祀至明
1.汉朝的乐律（大约相当与礼乐的约法）规定，位卑的人的儿子不能在宗庙祭祀时献舞。居官二千石到六百石，以及关内侯到五大夫的儿子（才有资格献舞），选取其中的嫡子，身高在五尺（大约相当于现在的1.17左右）以上，年龄在十二岁到三十岁之间，容貌俊美肤色温和，亲身力行道德法治的人，作为祭祀的献舞者。
2.“汉武帝元鼎五年，在甘泉举行祭祀祭天仪式，祭祀开始的时候，演奏祭天的乐曲。”又有记载“汉武帝订立祭天的礼法。....于是设立乐府，搜集诗篇在夜里诵歌。有赵、代、秦、楚等地的明民歌。任李延年为协律都尉，大量举荐像司马相如这样的人几十个，作诗写赋，简明地论定乐律，用来附和八音的歌调，编作成《十九章》这首乐歌，在正月初一，用于甘泉圆丘（的祭天典礼上），那时童男童女七十人一起歌唱，从黄昏祭祀一直到天明。”
说明：1，原文“泰畴应作泰畤（zhi），天子祭祀的地方
2.原文的“洛论律吕”中的“洛”通“略”
另外，区区能力有限只是稍作解释，使楼主大概知道是什么意思，但太专业的东西就力不从心了，望楼主见谅，若有谬误，还望海涵。