スッペシャル ジェネレーション翻译

Special Generation 特殊的一代

スッペシャル ジェネレ～ション Special Generation
词·曲：つんく 翻译：supermonk

どうたら こうたら 这样那样的借口
言い訳してる 真叫人心烦呢!
イラ イラ くるなぁ

あの子が良いなら 那个女孩要是不错
そっち 行けばいいじゃん 那你就去找她好了嘛！

チャラチャラ チャラチャラ 身上"嚓拉嚓拉"
シルバー着けて 戴着那么多银饰
フラ フラ してる 走路都东摇西晃的
谁にアピってるの？ 你这个样子是要炫给谁看呢？

余所见なんて 不许你左顾右盼!
许さないわよ 请你对我说：
好きと 好きと 好きと "喜欢你!喜欢你!喜欢你!
好きと 言いなさい 喜欢你!"
そう この场で 对，就在这里！

スッペシャル ジェネレ～ション LOVE special generation LOVE
运命を信じたい 我要相信命运
100万年过ぎたって 即使过了100万年
この爱は ゆ・る・ぎ・ない 这份爱也不会变

スッペシャル ジェネレ～ション LOVE special generation LOVE
嫌いにもなれないわ 对你还是讨厌不起来
地下鉄の中だって 就算在这地铁里
过去よりも あ・い・し・て！ 也要你比过去更爱我!

会ったら 会ったで 就算约会的时候
どこに行くでも 不管到那里去
ダラ ダラ してる 你都是磨磨蹭蹭的

私が决めなきゃ 我要是不做决定
なんも 始まんない 我俩什么都做不起来

押したり 引いたり 跟你软磨硬泡什么的
なんて器用に 我可不拿手
する 事 出来ない <