柯南 开始前的 独白

オレは 高校生探侦（こうこうせい たんてい）、工藤新一（くどう しんいち）。幼（おさな） なじみで 同级生（どうきゅうせい） の 毛利兰（もうり らん） と 游园地（ゆうえんち） に游（あそ）びに 行（い）って、黒（くろ） ずくめの 男(おとこ）の 怪（あや）しげな 取（と）り引（ひ）き 现场（げんば） を 目撃（もくげき） した。
取（と）り引（ひ）きを见（み）るのに 梦中（むちゅう）になっていたオレは、背后（はいご） から 近付（ちかつ） いて来（く）る、もう 一人（ひとり）の 仲间（なかま）に 気付（きつ）かなかった。オレはその 男（おとこ）に 毒薬（とくやく）を饮（の）まされ、目（め）が覚（さ）めたら体（からだ）が 缩(ちぢ）んでしまっていた！
工藤新一（くどう しんいち） が生（い）きていると 奴（やつ）らにバレたら、また 命（いのち）を 狙（ねら）われ、まわりの 人间（にんげん）にも 危害（きがい）が 及（およ）ぶ。
阿笠博士（あかさ はかせ） の助言（じょげん） で 正体（しょうたい）を 隠（かく）すことにしたオレは、兰（らん）に 名前（なまえ）を 闻（き）かれて、とっさに 江戸川（えどかわ）コナンと 名（な）のり、奴（やつ）らの 情报（じょうほう）をつかむために、父亲（ちちおや）が 探侦（たんてい）をやっている兰（らん）の 家（いえ）に 転（ころ）がり 込（こ）んだ。

オレは毛利のおっちゃんを名探侦に仕立てるべく、时计型麻酔铳でおっちゃんを眠らせ、蝶ネクタイ型変声机を使って、おっちゃんの声でかわりに事件を解いている。この二つのメカは、阿笠博士の発明品だ！博士は他にも…ターボエンジン付きスケードボードや、犯人追迹メガネ、キック力増强シューズなど次々とユニークなメカを作り出してくれた！

兰もおっちゃんも、オレの正体には気付いていない。知っているのは阿笠博士と、西の