请问那位仁兄日语好, 帮小弟翻译一下东西吧!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 15:33:02
翻译内容:
陈晓,你好!
今天是你生日,我知道在新的学校你很不适应,但我相信你很快便会融入新生活~交到新的朋友!恩!在此我祝愿你早日圆了你出国的梦想!心想事成!

好友
黄二

陈晓,你好!
陈暁さんへ、
こんにちは
今天是你生日,我知道在新的学校你很不适应,但我相信你很快便会融入新生活~交到新的朋友!恩!在此我祝愿你早日圆了你出国的梦想!心想事成!

今日(きょう)は陈(ちん)さんの诞生日(たんじょうび)ですね。まだ新(あたら)しい学校(がっこう)での生活(せいかつ)に惯(な)れていないと思(おも)いまして、素早(すばや)く新(あたら)しい生活に取(と)り込(こ)め、すぐ新しい友达(ともだち)もできると信(しん)じていますよ。出国(しゅっこく)の梦(ゆめ)を一日(いちにち)も早(はや)く叶(かな)えるよう、また何(なに)もかも思(おも)い通(どお)りになるようお祈(いの)りします。
黄二より

陈晓さん こんにちは

今日はあなたの诞生日です 新しい学校にまだ惯れてないでしょうがそのうちきっと友达もでき、新しい生活にやってくるだろ さて はやく出国の梦をかなえばいいね 万事意のまま

亲友の黄二より

陈晓,你好!
陈暁さん こんにちは。

今日はお诞生日ですよね、(加句:お诞生日おめでとう)。新しい学校に入り、中々落ち着かないでしょう、でも、あなただったらきっとすぐ惯れ、友达も沢山出来ると私は信じますよ。
でも、ここで、あなたの出国の梦が早めに叶えますように!(“心想事成”省略。)

亲友:黄二 より

陈暁さん
お元気ですか
今日はお诞生日です。新しい学校でまだ顺応できないでしょうか。すぐうまく顺応できて、新しい友达をできると信じていますよ。ここで、早めに海外の梦を実现することをお祈ります。

陈暁さん

こんにちは。
今日の诞生日、おめでとう。
新しい学校にまだなれてないのがわかりますが、新しい生活に打ち込んで、新しい友达もきっとできるのを信じてます。
梦を现れるのを祈ります。

陈晓へ(或