英语高手进~ 麻烦翻译下！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 20:43:38
微笑的你，真美！
善思的你，真行！
健康的你，真棒！

我的翻译是：
beautiful for your smile
bright for your thinking
strong for your health

麻烦英语高手给我翻译的更工整 更有文采些，谢谢！

不可以用 for，因为一般来说是动词在 for 的前面。

微笑的你，真美！
Your smile is so beautiful!

善思的你，真行！
Your wholesome thinking is so bright!

健康的你，真棒！
The healthy you is so great.

A smile for you, really beautiful!
Scienscope of you, really OK!
The health of you, terrific!

How beautiful your smile is!
How bright your thinking is!
How healthy you look to me!

2楼是比较“正规”的英语，剩下的包括在下的只是能表达意思而已。
Beautiful!u smilin'
Bravo!u thinkin'
Perfect!u Hygeia(女)/OKin'

How beautiful are you when you smile;
How intelligent are you when you ponder;
How wonderful are you with good health;

When you smile you look so beautiful!

you are so smart!

you look so strong and healthy!