求《ROOTS》的歌词翻译：3 （附日文歌词）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 21:49:40
网上能找到日文歌词但找不到翻译 希望哪位有翻译可以提供一下……
================================
ROOTS
仆らははぐれた兄弟 分かれ流れゆく河
莲华の咲きみだれる野原で生まれ
ただ幸せを梦见 泣き笑い夕阳を见つめ
それぞれの言叶で 祈りつづけた

瞳に映るものだけを 守ろうとするうちに
あなたを忘れかけるから 今夜は手纸を书こう

この河を辿ってゆこう 悲しみのルーツをさがして
この星の果てにいる あなたの痛みをもっとわかるように
今はまだ泣かないで 太阳はそっちに升るよ

言い伝えられた感情 仆らはすっかり信じて
イメージの海へとどっぷり沈んでゆく

ひかれた境界线は 想うよりも深く
たった1つだった心を パズルの破片へと砕く

空高く升ってゆこう 一番远くまで见渡して
この星の果てにいる あなたのぬくもり思い出せるように
今はまだ泣かないで いつか会える日のために

この河を辿ってゆこう 悲しみのルーツをさがして
歩いてきたこの道に 最后には花が咲くように
谁もが同じものを 同じとき 同じように 爱せないけれど
今はまだ泣かないで いつか会える日のために仆らははぐれた兄弟 分かれ流れゆく河
莲华の咲きみだれる野原で生まれ
ただ幸せを梦见 泣き笑い夕阳を见つめ
それぞれの言叶で 祈りつづけた

瞳に映るものだけを 守ろうとするうちに
あなたを忘れかけるから 今夜は手纸を书こう

この河を辿ってゆこう 悲しみのルーツをさがして
この星の果てにいる あなたの痛みをもっとわかるように
今はまだ泣かないで 太阳はそっちに升るよ

言い伝えられた感情 仆らはすっかり信じて
イメージの海へとどっぷり沈んでゆく

ひかれた境界线は 想うよりも深く

ROOTS
作词：稲叶浩志
作曲：松本孝弘
编曲：B'z
歌：B'z

仆らははぐれた兄弟 分かれ流れゆく河
我们是失散的手足 是分流的河川

莲华の咲きみだれる野原で生まれ
出生在繁花盛开的原野

ただ幸せを梦见 泣き笑い夕阳を见つめ
只是作著幸福的的梦 凝视著悲喜交错的夕阳

それぞれの言叶で 祈りつづけた
以各自的言语 持续不断地祈祷著

瞳に映るものだけを 守ろうとするうちに
在当只想守护眼前所见的事物时

あなたを忘れかけるから 今夜は手纸を书こう
却忘了有你 因此今夜想捎信给你

この河を辿ってゆこう 悲しみのルーツをさがして
让我们到达这河川吧 寻找悲伤的根源

この星の果てにいる あなたの痛みをもっとわかるように
在这片繁星的尽头 希望能更了解你的悲痛

今はまだ泣かないで 太阳はそっちに升るよ
现在还请不要哭泣 太阳会在你那儿升起的呀

言い伝えられた感情 仆らはすっかり信じて
诉说传达的情感 我们完全相信著

イメージの海へとどっぷり沈んでゆく
将之投入我俩印象中的大海

ひかれた境界线は 想うよりも深く
勾勒出的分界线 比想像中还深遂

たった1つだった心を パズルの破片へと砕く
将那唯一的一颗心 捣入谜题的碎片中

空高く升ってゆこう 一番远くまで见渡して
让我们飞得更高吧 看向最远的地方

この星の果てにいる あなたのぬくもり思い出せるように
在这片繁星的尽头 希望能回想起你的余温

今はまだ泣かないで いつか会える日のために
现在还请不要哭泣 为了我俩再度重逢的那天

こ