在森林和原野是多么的逍遥,亲爱的朋友啊你在想什么?中译英

这是一首芬兰民歌

歌曲名:在森林和原野

在森林和原野是多么的逍遥 亲爱的朋友啊你在想什么
种一颗树苗每一年鲜花盛放 这是多么美丽啊多么美丽啊
小鸟轻轻在歌唱小鸟轻轻在舞蹈 朋友啊你为什么苦恼又悲伤
那年那月那天那个时辰 亲爱的朋友啊你来猜猜看
那年那月那天那个时候 烦恼苦闷都消除快乐又逍遥
How I like to wander in the forrests and plains feel the wind
in my hair and listen to birds sing guess they're trying to say
that they're in a good mood if only I could tell them I feel
just the same whatever is the problem whatever is on you mind
why not take a trip with me in the country side lie on your back
count the clouds with me nevermind the future for the future will be