i am just not used to sitting backwards on the train 的中文意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 15:52:40
...backwards 是背向前，
u

看他们翻译的什么！！！
我翻译的是直译“我只是不习惯在火车上背向前坐着”不知道你认为怎么样？是谚语的话我没有听说过此谚语不知道什么意思，或者可以说是成语“逆流而上”一种奋斗的意思吧

这里是背的朝向是火车运行方向

我只是不习惯在火车坐在后面。

坐在后排