UC知道请教水利水电类专业英语高手帮我翻译一段短文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 12:00:08
水利水电类专业英语
我现在英语很差 勉强能翻译上一两句 希望哪位高手帮我翻译一下下面这段短文 谢谢！
Ways to predict flood peak discharges and discharge hydrographs from rainfall events have been studied intensively since the early 1930s.One approach receiving considerable use is called the unit hydrograph method.It derives from a method of unit graphs employed by Sherman,in 1932.The unit graph is defined as follows:if a given X-hour rainfall produces a 10 cm depth of runoff over the given drainage area,the hydrograph showing the rates at which the runoff occurred can be consedered a unit graph for that watershed.
我现在英语很差 勉强能翻译上一两句 希望哪位高手帮我翻译一下下面这段短文 谢谢！
Ways to predict flood peak discharges and discharge hydrographs from rainfall events have been studied intensively since the early 1930s.One approach receiving considerable use is called the unit hydrograph method.It derives from a method of unit graphs employed by Sherman,in 1932.The unit graph is defined as follows:if a given X-hour rainfall produces a 10 cm depth of runoff over the given drainage area,the hydrograph showing the rates at which the runoff occurred can be consedered a unit graph for that watershed.
20世纪30年代初以来人类就已经深入研究预测洪峰排放和降雨历线的方法。其中之一是所谓的单位运用径流分割法，它的原理来自于1932年谢尔曼采用的单位图法。这个单位图定义如下：如果在给定的X小时内，流域上均匀地产生了10cm的径流深，则在该流域出口断面行程的地面径流过程线即为单位线。
方法预测洪峰排放和排放降雨历线进行了研究1930s.One初以来，大量使用的方法得到所谓的单位线method.It深入产生于1932.The单位从就业单位的谢尔曼图，方法图的定义如下：如果给定的X小时的降雨量生产超过给定的流域面积的径流10厘米深度，历显示利率而发生的径流可consedered为该流域单元图。
方法来预测洪峰流量山丘区降水排放和事件已经从20世纪30年代初以来深入钻研了收到可观的使用方法之一是所谓的单位运用径流分割法的方法它是从一个单位图方法采用谢尔曼,1932年这个单位图定义如下:如果一个给定的X-hour产生10厘米降雨径流深度的排水区,给出了运用径流分割法显示速率可consedered径流出现一个单位的分水岭。