日语“偶然”和“偶然の一致”有区别吗？

日语「偶然」就是中文「偶然、偶尔」
日语「偶然の一致」就是中文「偶合，偶然相符」

区别挺明显的

日语“偶然”和中文的“偶然”意思基本相同。

日语“偶然の一致”和中文的“偶然的一致”意思也基本相同。

区别就在于后面有没有那个“一致”

「偶然」就是偶然,偶尔的意思
「偶然の一致」我觉得是指两方或多方的意见什么的偶然一致,巧合