あの歌手は日本に有名なんです

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 01:51:53
那个歌手在日本很有名。可以翻译成：あの歌手は日本に有名なんです答案是あの歌手は日本では有名なんです
比如呢？(~)

あの歌手は日本では有名なんです。 这里では 的は是起到加强语气的作用 ，译文中的“很有名”的‘很’字就是从这个は来的。

あの歌手は日本に有名なんです 只能被翻成 那个歌手在日本有名 这句话中没有一个字能被翻译成 “很”

可以 不过这里日本后面用で更合适一些 有微妙区别

あの歌手は 日本に 有名です