中国内地城市英文旧译为什么取消不使用了，现在只使用拼音的读法

之前并没有汉语拼音的存在，都是采用威氏注音的方法来翻译的。

汉语拼音出现以后，就采用汉语拼音来翻译了，因为更加准确

英文旧译是以不同方言。 当然新中国要统一用拼音的读法。

现在都改了呀！

有了汉语拼音之后，全部采用了汉语拼音的拼写方法，威氏拼音已不再使用了，连台湾也改了。如北京的旧译为Peking，现译为Beijing，青岛的旧译为Tsingtao，现为Qingdao，西安的旧译为Hsian，现译为Xi'an，成都的旧译为Chengtu，现译为Chengdu，广州的旧译为Canton，现译为Guangzhou……

我觉得是国家主权的体现
比如说北京以前叫做Peking，让人联想到北平，现在是新中国，要用新的国际称呼。就像韩国首都，原来我们都译成汉城，前几年按照韩国的要求改译成首尔了