UC知道中英翻译...
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 09:32:24
首先，“这是个不完美的世界”，即世上根本就不存在完美无缺的东西——否则的话恐怕社会进步和发展的余地或多或少也就缩小甚至没有了——这是一个几近于真理的公认命题；人类社会的发展和进步就其本身来说则是一个必然的过程，这种过程不仅是相对的，而且在很大程度上可谓具有绝对性。
所以美国宪法是有缺陷：
无司法审查制度规定
司法审查制度是现代宪政的一项重要内容，他是宪法的守护者。没有司法审查，宪法就很容易被任意曲解，变成一张具文。不过这一点不能怪那些制宪的先辈，因为在这之前，人类还没有任何关于司法审查的理论和实践，美国人后来在司法实践中确立了司法审查的习惯法，本身也是对宪政的一大贡献。但不管如何，这是一个先天不足，如果放在其他国家，可能就是致命的。而且以习惯法来实施这么重大的原则，也只有在习惯法历史深厚的英美可以行得通，在其他国家肯定是不行的。
无关于国会调查权的规定
我们知道著名的水门事件中，国会通过任命独立检察官，实现了对此事件的独立调查，可是这一权力在宪法中并无规定。如果不是因为美国有深厚的宪政传统，国会的权威就可能受到总统的抵制，那样后果就不堪设想，很可能就引发宪政危机了。
First of all, "This is not a perfect world", that does not exist in the world perfect thing - otherwise I am afraid of social progress and development, thus narrowing the scope for more or less or even no - this is an almost in the recognized the truth propositions; the development and progress of human society on its own terms is an inevitable process, this process is not only relative, but also to a large extent can be said with absolute.
Therefore, the United States Constitution is flawed:
Without judicial review regime
Judicial review system is an important element of modern constitutional government, he was the guardian of the constitution. There is no judicial review, the Constitution can easily be arbitrarily distorted into a dead letter. However, this point can not blame the constitution of our ancestors who, because before that, mankind does not have any on the theory and practice of judicial review, the Americans later in the judicial practic