请问“怪怪的”用英语怎么说？

看语境了
一般情况下,如果是听起来感到奇怪,不符合常理 It sounds strange
如果是一个事物很奇怪,让人不安It's weird
如果是一个事情让人怀疑 It smells fish

It's weird 这个是比较地道的说法

quaint
queer
strange
odd
erratic
grotesque
surprising

strange

odd; queer; strange; surprising; unusual; funny; peculiar; freakish

strange