business 和 commercial的区别

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 19:53:26
如题，二者在商务这方面有什么区别，商务代表翻译成 Business Representative还是Commercial Representative合适？经常被这两个词弄混
还有一个问题，采购工程师怎么翻译地道：Procurement Engineer？Purchasing Engineer？Sourcing Engineer？

“business ”和 “commercial”的区别为：

1、二者词性不同：

“business ”是名词，“commercial”是形容词。

2、二者使用场景不同：

“business ”泛指所有的营生、生意，另外也有“事业”的意思。“commercial”特指买卖交易，商务活动。

3、但是二者在日常使用上也有相同之处，比如“商务代表”翻译成 “Business Representative”或者“Commercial Representative”都可以。

扩展资料：

一、“business ”的应用：

1、Business 业务。

2、business cycle [贸易] 商业周期 ; 经济周期 ; 景气循环 ; 商业循环。

3、Business Manager