“於穆清庙 肃祊显相 济济多士 秉文之德 对越在天 骏奔走在庙 不显不承 无射于人斯”意思是什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 05:16:59
请详细的解释,谢谢!

此文为《诗经》中《清庙》。古曰:“《关雎》之乱以为《风》始,《鹿鸣》为《小雅》始,《文王》为《大雅》始,《 清庙》为《颂》始”。《清庙》是周公祭文王的颂歌,为《风》《雅》《颂》中《颂》的第一篇。

注释:於(音乌):叹词。穆:美好;严肃。清庙:祭有清明之德者之宫。肃:敬。雝:和。显:光。显赫。相:助。对越:对扬。颂扬。骏:迅速。在庙奔走以疾为敬。不:语词。或作丕。显、承:赞美之词。射:同斁。厌。

译文:啊,宗庙美好多清静,助祭恭敬又和平。执事整齐有威仪,文王德教谨奉行。报答文王在天灵,迅速奔走在庙庭。光大祖德继祖业,人民不厌都崇敬。

庄严而清静的宗庙,助祭的公卿多么庄重显耀!

济济一堂的众多官吏,都秉承着文王的德操;

为颂扬文王的在天之灵,敏捷地在庙中奔跑操劳。

文王的盛德实在显赫美好,他永远不被人们忘掉!