哪位日语强人浪费点时间来看看~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 11:03:24
http://tieba.baidu.com/f?kz=659695710
这个帖子的第二个视频,是蓝的 可惜没有翻译我也不懂日语T.T
哪位日语强人帮下翻译哦``特别是2:31之后的采访部分~~呵呵``想了解她..
麻烦浪费点时间看下吧!
谢谢了!!!
那部分长3分钟左右吧

前面的你大概都懂吧? 我就简略说下咯~
"兴趣是体育"
特长是ドッジボール(躲避球)
喜欢吃的东西是 芒果(マンゴ)

然后就一大堆无聊的……(搞不懂你为什么喜欢)

interview

"小蓝(她名字,蓝ちゃん(あいちゃん)),XX害羞XX吧?"(这句话看不清楚)

“认生(怕见陌生人)”
“即使是怕见生人,在采访的过程中要看着镜头啊!”
“我明白了”
“如果不看镜头的话,就会得到难喝的咖啡哟!”
“不要~”
“为啥喜欢芒果呢?”
“明摆着嘛,因为好吃(美味)”
“那么喜欢的甜点呢?”
“芒果巴菲(冰淇淋一样的东西)”
“吃芒果巴菲时候的XX做给我们看下嘛!”这句也看不太清
“忘记了~”
“大阪的食物中,喜欢的是什么?”
“章鱼烧,果然~”
“小蓝在学校中是个什么样的角色呢?”
“XXX”(非常对不起,我真没听清)
“在什么样的地方?”
“XXX”(原谅我吧,我日语也是初学)
“现在没有的,觉得最重要的东西是什么?”
“客人[哔]……”(这句也好难~)
“介绍点大阪的好的地方吧!”
“大家都很有趣”
“小蓝是ボケ还是つっこみ?”(经过查字典,这句大概是说,你是相声演员主角还是相声演员配角?)
“主角”
“那么表演下吧!”
“害羞啊!”
“为什么那么害羞呢?”
“害羞就是害羞嘛~”
“小蓝在授业中(就是听课啦,我引用原词)有怎样的感觉呢?”
“授业中…… 啰嗦~”(对不起,有一点没听出来)
“喜欢什么样的话题呢?”
“恋爱の话”(看得懂吧?我就不翻译了)
“告诉我们嘛!”
“不嘛!”
“就告诉一小点点嘛!”
“告白该怎么办之类的~这样的话题~”(好像是这样的)
“你是被商量的一方,还是去商量的一方”(就是说,是她们来找你商量,还是你找她们商量)
“被商量的一