2个文言文的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 11:58:10
1、刚克粗暴，恃国戚，纵恣尤甚，睚眦之嫌辄加刑杀
2、罪不相及，古今之令典也。聃虽极法，于X(当中一个字不会念）何有 。

这2句的翻译是 ?

1.刚愎苛刻，性行粗暴，倚仗国戚的身份，更加纵情放肆，有一点私仇的人都加以残害。

2.罪责不相互牵连，是自古以来的法典（也可意译为：自古以
来的法典都是这样），羊耽虽然犯了极刑，和羊贲（羊耽的侄子）有什么关系呢。

说明：1.刚克粗暴，这里的“刚”指倔强，“克”通“刻”指苛刻，也可意译：“凶狠粗暴“。
2.睚眦之嫌，可直译为“瞪眼呲牙这样的私人嫌隙”