在读日文小说时有些地方不明白

明け方、あさない（朝地震）があった

黎明时分，浅内（日本的城市名）发生了地震。

日文名字的汉字写法：伊织 片假名写法：イオリ 读法 罗马字：i o ri

...。。。。そちらは、やんでますか。。。。....

翻译为：....你那边....停下来了吗？

1.黎明，发生了地震。
明け方 黎明
2．いおり（伊织）
3．那里停了吗？
止む＞止んでいる＞やんでいますか＞口语やんでますか

明け方 黎明límíng,拂晓fúxiǎo
あさない 浅内【日本地名】
伊织 いおり
やむ 有生病，停止的意思，根据具体情况选择翻译