网络名词“达人”在韩语里直译可以吗？是否有专有名词？

嗯 没错 就是 달인
比如说 생활의 달인 生活达人 공부의 달인 学习达人

是的 可以这样说

或者你可以写高手 在网络上所使用的 高手

능력자횽들

可以的。

在一般情况下韩文翻译成中文也会按照字的意思直译，相反，中文翻译成韩文也是可以直译的，正确率虽然不会太高，是在不会直译的时候问问我们韩国人就好……