绝句 杜甫 江碧鸟逾白 答案

逾的意思是将要，快要。

燃的意思是是燃烧。

暮春,因为诗后描写今春又看过，表示春天即将结束，所以是暮春。

江碧鸟逾白，山青花欲燃--鸟在碧绿的水的映衬下更白了，花在青翠的山的映衬下像要燃烧一样。

江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年？

今译：
江水碧绿让鸟儿的翅膀更加洁白，
山岗青翠映照娇艳的红花像要被点燃；
就这样看着看着这个春天就要过去了，
不知道哪天我才能返回自己的家园？

析：本诗作于广德二年（764），当时诗人客寓成都，亟思东归，因战乱道阻，未能成行，所以有后两句的叹息。但诗的前两句却勾画了一幅幅浓丽的春日画面，极言春光融洽。如此美景，何以思归？原来这是以乐景写哀情。如此谋诗，才能写出诗人归心殷切：以客观景物与主观感受的鲜明对照，反衬诗人思乡之情更加浓厚。
这首诗里的第一句很多地方有人误译。“逾”字是超过，更加之意。有人说这是指翅膀或者白翎是错误的。按照对仗的要求，这个字不应该是名词，而应该是和下一句的“欲”字一样，是副词，做状语。这种虚字的用法在杜诗中很多见，也极讲究。

1.更多 2.燃烧
3.c
理由；今看春又过，何日是归年？

江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年。

江水碧绿让鸟儿的翅膀更加洁白，
山岗青翠映照娇艳的红花像要被点燃；
就这样看着看着这个春天就要过去了，
不知道哪天我才能返回自己的家园？

江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年？

今译：
江水碧绿让鸟儿的翅膀更加洁白，
山岗青翠映照娇艳的红花像要被点燃；
就这样看着看着这个春天就要过去了，
不知道哪天我才能返回自己的家园？