十一月十一

一首诗，要求译成白话文，200分送给翻得最好的那位

十一月十一

燕京十一月，天气冷又真。

冬风送雪至，吹醒梦中人。

举手逐花落，消融因性温。

茫茫日夜梦，交替似盘轮。

喧哗身边过，忧愁暗恨伸。

求静唯心难，寸痛如缚针。

恼过思无为，奈何事事纷。

应断事未断，处处缚己身。

情伤吾之意，爱痛吾之心。

万念难自灭，荒谬如微尘。

周公无有梦，方能不再烦。

只望漫漫夜，如愿得安眠。

十一月的北京 天气寒冷
冬日的寒风将雪送至 吹醒了还在梦中的我
伸手去接飘落的雪花 它却因我的体温而融化
黑夜和白天循环交替
看着这喧嚣的世界 心中却延伸出一丝忧愁
想要静下来 心却无法平静 像针扎一样痛
为自己的碌碌无为而懊恼 怎奈要做的事太多
早该了段的事至今还未了段 这使我处处受到限制
爱情伤害了我
心中荒谬的想法如灰尘般多并且无法消灭
周公只有在人们不再做梦时才能消除烦恼
望着窗外 长夜漫漫 希望睡个好觉

北京的十一月，天气冷的那样真实。
冬风将雪送来，吹醒了沉岁于梦中的人们。
伸手去接飘落的雪花，它却因我的体温而融化。
每一天都是重复的一天，就像盘轮转过一圈后又从新开始。
看着每天身边人们的喧闹，忧愁暗自而生。
想要躲开喧闹的人们求得安宁，但心中却无法安静，每当思此便如同针扎。
为自己的碌碌无为而懊恼 怎奈要做的事太多
早该了段的事至今还未了段 这使我处处受到限制
爱情伤害了我
心中荒谬的想法如灰尘般多并且无法消灭
周公只有在人们不再做梦时才能消除烦恼
望着窗外 长夜漫漫 希望睡个好觉

谨代表中央棍协棍委像奋斗在光棍第一线的同志们 致敬 ！

棍，是一种态度。咱不是要混，咱要的的自由～～～～～～

其实俺们老早就想变成 双截棍 了，

只是还没找到 另一半 ······

十一月的北京天气寒冷，雪花伴着东风，吹醒了还在睡梦中的人。举手之间花儿已经飘落了，因为温和的性情冰雪也消融了，时间流逝像轮盘一样交替，过去的喧哗，暗恨忧愁不尽的延伸，很难找到一个清静的心境，是被针扎一样的痛。纷纷扰扰不知道该想着什么，应该了却的是还在束缚着自己，感情伤了我的心，
爱也让我伤感，繁多的意念，就好是尘埃，人除非没有梦才没有烦恼。望着慢慢的长夜，希望可以让我暂时安睡。
我想问一下这是你自己写的吗？还想有点消极的意思，希望你可以振作起来

估计是没人能拿了，因为现在人都比较懒