正经请教高手帮忙翻译专业英语!多谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 09:52:31
贵方为“中国韩国科技合作与成果转化网”的企业用户优先提供关于对越贸易、行业投资方面的业务咨询及科技、经贸信息等系列增值服务；韩国釜山市的企业用户可享受广西科技信息网络中心提供的关于在中国开展贸易、行业投资方面的业务咨询。
同时，我方期望贵厅能定期用用韩文通过internet以信息处理或电子邮件方式将资讯信息传至我方，同时为我方协助提供商务互访等的咨询,并为我方科技人员赴韩国考察提供行程、路线、住宿安排宜。

Your side to "China's South Korean scientific and technological cooperation and technology transfer network" businesses be given priority on the more trade, industry, investment, business consulting and technology, economic and trade information and other series of value-added services; South Korean city of Busan, business users can enjoy the Guangxi Science and Technology Information Network Center provides on China in trade, industry investment in business consulting.
At the same time, our wish that your good offices on a regular basis through the internet is available in Korean information processing or e-mail messages sent our way of information, at the same time our visits, etc. to assist in providing business consulting, and our scientific and technical personnel to go to South Korea to provide inspection trip, routes, accommodation should.