韩语转换一个词··很急！！

韩语里没有直接对应的

强颜欢笑
쓴 웃음을 짓다

不过下边这句更准确
억지로 즐겁고 기쁜 듯한 얼굴을 하고 웃다

(전혀 즐겁지 않은데) 억지로 즐거운 듯한 웃음을 짓다. 속으로는 시쁘면서도 마지못해 웃다

웃는게 웃는게 아니야
笑非笑的意思
很接近
也在韩国很流行的一句话（因为歌）

마음속으로 언짢지만 억지로 기쁜 표정을 짓다

准~