口袋妖怪剧场版《梦幻与波导的勇者》的一句经常出现的台词翻译究竟是什么

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/15 02:32:18

基本白送分的题~回忆一下，在他鲁卡里奥和艾伦发波导之前，说的那句台词。有两种翻译，一种是“波导之力，存于我心”，另一种是“波导在于我们”，究竟哪一种更好？说明理由~

两种都可以啊，翻译问题而已，你觉得哪个好就是哪个好啊。

当然是第二种好了啊你不觉得第二种读起来更HIGH吗饿第一种用对仗的方式太正式了没有激情啊

两个差不多！第一种是中式的！另一种则是直译！