苏拉的墓志铭的拉丁文版本

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 10:06:32
卢基乌斯·科尔内利乌斯·苏拉(幸运者)墓志铭翻译成英文是No greater friend, no worse enemy,其原始版本是不是拉丁文的,求其原文

PS:拉丁语族属于印欧语系,包括拉丁语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、法语、罗马尼亚语等。

Un ami m'a donné n'est pas très bonne, ni un ennemi, on m'a montré les torts, mais je dois user de représailles à redoubler.——法语

Um amigo me deu não é muito bom, nem um inimigo, me foi mostrado o quanto mal, mas eu tenho para retaliar a redobrarem os seus.——葡萄牙语

Un amigo me dio no es muy buena, ni un enemigo, se me mostró cuánto daño, pero tengo que tomar represalias a que redoblen sus.——西班牙语

Un prieten mi-a dat nu este mult mai bun, nici un duşman, am fost arătat cât de mult rău, dar trebuie sa riposteze să-şi dubleze lor.——罗马尼亚语