翻译下文，拒绝翻译机器

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 20:36:22
マシマペンさんは何処へ～。それとまっくさんという男性の强烈なファン
だったのに、仕事リストラされたのかしら～、サビシイtomoサイトね。

ガリガリだけれど、彼女心配しないのかしら。
彼のミクシーのコミニティにいる人、もう别れたかな？

マシマペンさん（网名）去了哪里啊？好歹还是一个叫まっくさん（网名）的男生的大粉丝来着，难道工作被炒鱿鱼啦~，Tomo网站很寂寞啊。

瘦骨如柴的样子，难道女朋友不心疼啊？
在他的MIXI(日本的大型交友社区，像校内之类的）里面的人呢，已经分手了吗？

（日文原文不是机译，只是很俗语，很随便的形式而已）

虽然你说拒绝机翻...
可是这篇文是经过机翻来的唷！

所以很抱歉，没法翻o_o