有关一个四级的翻译题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 14:55:04
Rarely does the boy get bored when other people criticise him和The boy rarely gets bored when other people criticise him,该题的答案是第一个,用的倒装句,但我觉得第二个不用倒装的也对啊!正常语序后加个when的时间壮语从句也没什么不对啊!你认为呢?

我认为两句语法都正确。主要是看原句有没有强调任何东西。因为倒装是强调了那个“rarely”。

Just FYI,四级 is THE SHIT!Don't take it seriously.

Vicky