关于日语的“..になる”和“..となる”

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 04:12:09
“..になる”这个很常见，但近日我看到书上有一个“..となる”。句子是：“一人が寝られるぐらいの大きさが畳の标准となり、それに合わせて部屋の大きさも决められるようになった。”这里的“标准となり”应该是“..となる”的ます形吧。是不是“..となる”另有别的意思，我在翻译上也没有看到类似“变成...”的意思。如是它有“变成...”的意思的话，它和“..になる”又有什么区别。顺便问一下，句子里的よう起什么意思。小弟是初学者，拜托各位前辈了。

となり,是作为的意思，在这句话的意思是：把一个人可以睡的TATAMI的大小作为一个标准，房子的大小就这样决定了。
日本房屋都是按几塌几塌来算的，也就是上文的那句话在现实中的意思。

となり 旁边 的意思
になる 变、变成的原形（字典形、辞书形）