プレゼントが合わなくでも 的が能否换成に

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 23:15:52
上下文：即使（自己的男友为自己）买的礼物不合心意，

如果是 プレゼントに合わなくでも， 意思有变化吗，查了字典 两个介词都可以用，由无细微的差别？

谢谢

其实我觉得这里用が确实更好些 翻译就是楼主给出的
如果用に的话
~に合う这个词组 表示与~相合适或相符 放在此处觉得有种什么什么东西与这个礼物不相称的意思
也是个人意见啦~

に和が 都可以，没有大的区别

两个都不准确 以下参考：
たとえプレゼントが気に入ってくれなくても、