中文译韩文应该注意些什么语法或什么的？

注意敬语！！
还有要比较书面化，商业化，因为韩国人很在意！~~

最好是写好后让韩国朋友帮你看看，或者是韩语比较好的朋友帮你检查一下~~

不怕这一时功夫哦，因为让韩国人看到一封不正式的邮件，弄得心情不好，最后处理的效果也不好哦~~

因为我经常写邮件给他们，深有体会哦~

담당자 귀하:
안녕하십니까? 귀사와 귀하의 무궁한 발전을 기원합니다.
당사는 XXXXXXXXXXX취급하고 있습니다.………………

감사합니다.
/년/월/일
XXX올림

注意事项：1. 把你要表达的核心内容写在正文的第一句上。让对方能一眼看到你的意图.
2.因为是第一次给对方写信，所以信的长度打印出来最好不要超过一张A4的纸.
3.对一些专业术语要表达准确。

一定要用敬语，합니다,습니다...