韩语在线翻译成中文

“난 당신과 함께 매우 기쁘게 생각합니다”的翻译是：

“我很高兴能与你一起！”

你好我是rain，高速回答，谢谢

你好，我虽然不懂韩语，但我同事是朝鲜族的，让她来给翻译。
大概意思是“我和你在一起非常高兴”但是语法上有些不通顺
她在你提供的这个意思的基础上写了下面这句话，觉得这么说比较合理
"난 당신과 함께 있는것이 매우 기쁘다고 생각합니다.."

希望对你有所帮助。

我觉得和你在一起很开心

난 당신과 함께 매우 기쁘게 생각합니다.。..
我和你在一起感觉很开心...

不过这句话似乎有点问题
난 당신과 함께 있어서 매우 기쁘게 느껴집니다.
这样可能好一些

我很高兴能与你