基督山伯爵中的话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 13:07:38
基督山伯爵中，伯爵对莫雷尔说的一句话：“在这个世界上，既没有幸福也没有不幸，只有一种处境和另一种处境的比较，必须想到过死的痛苦，才能懂得生的快乐。”这句的英文翻译是什么？急。书上是怎么翻译的？各位帮帮忙，谢谢谢谢谢谢谢！

There is neither happiness nor misery in the world; there is only the comparison of one state with another, nothing more. He who has felt the deepest grief is best able to experience supreme happiness. We must have felt what it is to die, Morrel, that we may appreciate the enjoyments of living.