以前的人用物品来表示语言（简称：物语）

这个在古汉语中很常见。
但是不叫物语。
比如
1、“柳”、“留”二字谐音，所以古人常以柳暗喻离别。
今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月
2、鱼被看作传递书信的使者，并用“鱼素”、“鱼书”、“鲤鱼”、“双鲤”等作为书信的代称。
驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。

是吗，据我所知，“物语”是鬼子语，故事的意思