私の过去にはたくさん教えてくれた

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 08:45:38
私の过去にはたくさん教えてくれた 翻译过来是什么意思

这个翻译应该是过去教会了我很多
或者
我从我的过去中学到很多的意思。

告诉了我很多关于我的过去

一楼很对

我倒是觉得应该翻成
教会了过去的我很多事
意译就是过去教会了我很多
因为に表动作对象嘛。。。
个人看法。。。

翻译为：告诉我很多的关于我的过去的事情

应该是过去教会了我很多

过去のは残して追忆をするようにしよう。 自分で永远に困ることを向こうへ行っていないでくたさい。 懂日语的朋友帮帮忙もぅ过去にはもどるれなぃもし过去にもどるれるなら俺はもどるりたぃってぃなかっら 请问"过分なやさしさ、仆は泣きたい。ただ涙は流れない。ひとり肩震わせて、过去は何が？"是什麼意思? 人は过去に生きるものにあらず。今出来ることをやればいいのです。一绪にがんばりましょう~ 人は过去に生きるものにあらず、今できることをやればいいのです て形后面怎么还有た这个过去时态阿 过去完成助动词た、だ 教我怎么忘记过去 てしまいます过去时是てしまった? 忘记过去，回到过去