我爱的人不是我的爱人 这句话用英文怎样翻译最正规

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 14:02:15
谢谢大家了

最符合原句意思似乎应该这么翻
The one I love is not my lover.

窃问一句,是《我爱的人》的歌词不?

The one I love is not the one for me.

或者The one I love doesn't love me.

还可以是The one I love is not the one who loves me.

以上几句可供选择

My love is not my love .

I love the person is not my lover