日语重新做什么什么事,怎么表达

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 13:11:32
比方说,某件事我没有做好,我会重新再做,应该怎么表达
可能是我没说清楚,是侧重重新的说法。比方说,我重新准备一下,重新写一下,重新整理一下,的重新。。。要怎么表达呢

この作品がデザインがあまりよくないので、もう一度作り直してみます。
例えば、新たに用意します、
书き直します
もう一回整理します。
重新(做,制造,创作...):作り直す、新规に、新たに...

重新做:やり直す是最地道的。
动词ます型去掉ます+直す,就是重新做这个动作的意思
比如:见直す、书き直す、言い直す、し直す、饮み直す、やり直す
这次明白了吧

~なおす 重新做…

例如:书き直す 重写
やり直す(重新做某事) 最常见

**がよくできていないから、やり直します。
**がよくできないだから、やりなおしたい。

やり直す 重新做某事~

心(こころ)を入(い)れ替(か)えて
やり直(なお)す