玩物丧志 用英文怎么讲

One will lose ambition while being immersed in interests.

以下两个表达都可以，你选择意境吧.

1、All work and no play makes Jack a dull boy。

2、Excessive attention to plaything saps the will。

Excessive attention to plaything saps the will。

Play through life and have no serious ambition
或者
excessive preoccupation with trivia saps the will;