跪求英语翻译呀~ ~ ~
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 05:07:59
记得有一天,我和tina走在大街上。
帮我把这段话翻译成英文,求你们了
Tina, my best friend, who has a wide mouth, a big nose and little eyes. She is not tall but pretty. A kind heart equips her to always give her hands to others.
Still, I remember there is one day when Tina walked on street by my side.
这段原文本身不怎么优美,多处出现了主语“她”,因而采用了从句和变化主语的手法,避免了大量的重复。
其次,big mouth是指爱吹牛的、爱说大话的人,用在此处显然不妥,而采用wide mouth较为恰当。
另一个,形容矮不必用short,而用not tall代替更加委婉。
I have a good friend ,her name is Tina.the little girl is short,lovely and good-hearted girl,she has a big mouth and nose,as well she has a pair of small eyes.she very like helping everybody.
one day,i remember that i have gone for a walk in the street with Tina.
I have a good friend named Tina who has a big nose,a big mounth ,a pair of small eyes as well .She is short but beautiful. She is found of helping others and warm-hearted.
I remember a day when we walked on the street。。
I have a good friend ,,She is tina. She has a big mouth and a big nose, sh