UC知道在ES上看到两个句子，不太明白，请高人指教。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 16:10:37
1.I`m walking on air.为什么不是on the air?
2.I`m in seventh heaven.这句话译为“我沉浸于极大的快乐中。”为什么在第七层天堂就很快乐呢？有什么典故吗？
2.I`m in seventh heaven.这句话译为“我沉浸于极大的快乐中。”为什么在第七层天堂就很快乐呢？有什么典故吗？
on air 是指正在怎么样 譬如电视节目 on air 的话 就是“正在录制”或“正在播送”的意思
I`m in seventh heaven 古代欧洲人认为天有七层 最高层为极乐世界 就像我们的天有九层 最高层是天宫一样
因为这两句话都不是直接意思， 而是隐藏的深层意思。
1. 这句话意思是 我感到飘飘欲仙
2. 同楼上~ seventh heaven 就是极乐世界~