You giue me never yet a commitment may guard secure这个是什么意思翻译

应该不是“giue”,而是“give”吧。
没有上下文的环境，只能直译了。

直到现在为止，你从来没有给过我一个可以确保安全的承诺。

You give me never yet a commitment which may guard secure.
你并没有承诺保证我的安全。

这句话有语病