各位高手,帮我把这几句中文翻译成西班牙语。。谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 07:12:44
我等下不能过去了,因为我有别的事要做。

就上面这句话。。

首先我没有看懂楼上们的翻译. 是机译的。

我的翻译:
1.no puedo ir allá más tarde porque tengo otras cosas para hacer.
2.no puedo ir allá más tarde porque tengo otras cosas que ocupar.
3.no puedo ir allá más tarde pues tengo otras cosas que hacer.
4.no puedo ir allá más tarde a cause de que tengo otras cosas que hacer.

这4种都常用.希望可以帮助到你。

esperado para no poder pasar, porque podía discriminar la materia necesaria para hacer .

Esperé incapaz de pasar, porque tenía otra materia a hacer

参考1:No puedo esperar para el próximo pasado, porque tengo otras cosas que hacer
参考2:No puedo ser el pasado, porque tengo otras cosas que hacer
参考3:Esperé para no poder pasar, porque tenía otra materia a tener que hacer

No podría pasar y luego,porque tendré que hacer otra cosa。人脑翻译的哦!相信我吧,没错的!