日语问题：北方

とうざいなんぼく、东南西北，类似这种音读的词，一般用在书面语，

きたがた、ほっぼう也不怎么用，

一般口语就说北（きた）の方（ほう）、きたの所（どころ）什么的，

一个音读 一个训读

音读（ほっぼう）的时候多用于方位，表意。
训读（きたがた）在两个字特别是名词读训读的时候一般用于表名称。地名啊，人名啊什么的。专有名词的场合训读比较多。

1，〔ほっぼう〕指书面语的方位，口语一般说〔北（きた）の方（方）〕
2，きたがた是日本的地名，不是指方位

很简单的 一般用训读读一个汉字，音读读几个汉字组成的词。
音读 听起来像汉语的发音， 训读 是日本固有的读法。
例如：山 (やま) 大山 (だいざん)
鱼 (さかな) 金鱼 (きんぎょ)
不过，也有例外 比如北方 (ほっぽう) 和(きたがた)都可以，不用刻意去区分！！！

●这种情况只有查词典。如果是表示方位，用音读是不会错的。

词典的解释：
●きたがた 【北方】
〔1〕 岐阜県南西部、本巣(もとす)郡の町。岐阜市に接する。円镜寺楼门は镰仓时代の建筑。
〔2〕 佐贺県南部、杵岛(きしま)郡の町。かつての炭鉱町。杵岛山がある。
●ほっぽう【北方】
北の方。北の方面。
---------------------------------
●表示方位时只能读作[ほっぽう]。如：北方领土（ほっぽうりょうど）
************************
●にしかた【西方】
1 西の方角。
2 胜负・竞技などで、东西に分けた场合、西に阵どったほう。
●さいほう【西方】
1 西の方。せいほう。
2 「西方浄土」の略。
●とうほう【东方】
1 东の方角・方向。また、东の方面。
2 ヨーロッパから见て东の方に位置する国々、アジア诸国をさす语。
●ひがしかた【东方】
1 东の方角。
2 胜负&