请问这个选择题如何选择（韩文初级）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 11:58:12
홍길동처럼 동에 번쩍( )에 번쩍 한다.

(1)서 (2)남 (3)북 (4)중앙

PS：同时希望能翻译这句话的意思。先谢谢了•••

选 (1)서
홍길동처럼 동에 번쩍 서에 번쩍 한다
像洪吉童一样神出鬼没(东一下，西一下)

选C 这里应该是固定用法

홍길동처럼 동에 번쩍서에 번쩍 한다.
我想像洪吉童一样来无影去无踪

这里选 서 西 最主要的是和 동 东 对应

++++++++++++++++++++++++++++++
这是网上的解释
동에 번쩍 서에 번쩍 한다.：

종적을 알 수 없이 왔다갔다 한다는 뜻 (홍길동
毫无踪迹的来回