为什么两国领导人会晤时，各自都会带翻译交流，而不直接使用英语交流呢？

1，英语的确是世界范围内使用最广的语言！但是每个国家都有其官方语言！也就是政府在外交中使用的语言！
2，中国的官方语言是汉语，所以我国领导人会见外宾以及出席活动时是用官方语言交流！
这代表着一个国家的形象！并不是会不会这么简单！

因为有的领导人不会说英语，而且凭什么用英语而不说中文呢~！

国家主权，国家尊严，国家形象嘛。
毛泽东是不允许奥运、60周年国庆在北京燃放美国烟花的，更不允许美国专家现场指挥

不介意奥巴马说中文！

因为国家领导人必须得说本国官方语言，尤其是在正式外交场合，这是国格的问题。
难道要让一个堂堂国家一把手说另一个国家的语言，那多丢人啊！
当然前提是这个国家有自己的官方语言！