用英语翻译以下段落

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 03:59:59
5.1&5.2 1. 可口可乐公司成功的特约经营模式巧妙地将品牌扩张和企业扩张结合在一起,别出心裁地营造出了一个世界级的可口可乐“红色世界”。

可口可乐的特约经营模式(见图1-2-4),开始于二十世纪早期,就是与区域内当地的合作伙伴签订一定年限的特许生产经营合同,由其在特定区域内生产销售可口可乐系列产品,并协助进行品牌的维护和发展。通过这种方式可口可乐不但解决了市场扩张中的资源瓶颈问题,同时还极其巧妙的实现了品牌国际化和运作本土化的和谐统一。

2. 可口可乐公司极其善于捕捉商业先机,推动企业全球业务的发展,并帮助可口可乐品牌屹立百年,成为傲视世界饮料王国的头号霸主。

1989年柏林墙倒塌,德国统一也为可口可乐提供了一个展示自身吸引力的好机会。1994年,在美国政府正式宣布解除对越南持续30年的贸易禁令后的24小时之内,可口可乐公司的产品就发往越南!2000年6月21日中午,也就是美国宣布部分解除对朝鲜持续50年制裁的第三天,第一批9600听可口可乐软饮料就由卡车从中国的丹东运入朝鲜境内。可口可乐的这些举动使可口可乐成为商家抢占商业先机的典范,但可口可乐公司却认为这是非常自然的事。以可口可乐进军朝鲜为例,可口可乐公司驻香港副总裁说,可口可乐公司行动如此迅速绝不是要抢着成为第一家与朝鲜开展贸易的美国公司,而只是想多争取一个客户而已,没有任何的政治意味或者炒作想法,更没有与别人抢市场的意思。他说:“我们并不想跟谁竞争,就是想做生意,仅此而已。”

3. 善于合作、善于与强者联盟是可口可乐公司实现其全球战略的另一个重要措施。

在与可口可乐公司联盟的企业中,既有麦当劳、雀巢、宝洁、美国、迪斯尼,等老牌国际知名企业,也有联想等新兴企业。可口可乐公司通过与这些其他行业的先进企业联盟,可以不断更新和完善自己的业务运行结构和模式,扩大品牌和产品的范围,探索新的市场机会和进入高增长的市场。

4. 体育在可口可乐公司的全球化过程同样具有非常重要的意义。

持续赞助全球性的体育赛事,充分利用体育对于全球消费者巨大影响力推动企业全球化,是可口可乐公司一贯坚持的措施。

可口可

5.1 & 5.2 1. Successful special arrangement manages the Coca-Cola company the pattern is in brand dilation and enterprise dilation union ingenious together, "world having built out a world-level Coca-Cola red" different from the usual pattern.

The Coca-Cola special arrangement manage the pattern (idea pursues 1-2-4) , start from twenty centuries early phase , the special permission it is the buddy who works together with area inner locally to conclude and sign the certain fixed number of years is produced manage the contract, being produced the series of products selling Coca-Cola within specially appointed area by the person , helps to carry out the brand upkeep and develops and. Bottleneck problem having resolved marketplace resource in dilating not only by this way Coca-Cola, the harmony at the same time, having returned brand internationalization back to extremely ingenious realization and operating a localization unites.

2. The Coca-Cola company