UC知道翻译以下日文 机器人地不要 之二
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 05:47:40
机器人地不要，用自动翻译的你们良心大大地坏了！
翻译得好，赏分多多地有！
1.空港
西ウィングに来て
カウンター探してさ迷ってたら
Rioに会った。
目的地は全然违うところ。
すげぇ。
成田で别クルーに会ったの初めて。
顽张ってねーなんて言叶を交わして
南ウィングに向かう私たち。
场所间违えてやんの。
因みに朝は桜木凛と一绪に成田まで来た。
桜木も别目的地だけど
时间が近いからと一绪の车で来た。
同じ事务所でもこんなこと初めて。
さて今回はどこに行くでしょうか。
2.晩酌
こんな时间(01:20)から晩酌。
と言う饮みに参加。
小腹が空いちゃって荞麦たべちゃう私。
そして日本酒。
明日から日本を离れるからって言う理由を付けて
こんな时间に食べちゃうし饮んじゃう。
ダイエットはお预け。
ちょこっと痩せたからって
ご褒美あげちゃう自分に甘い私。
何か问题でも？
------------------------------------------------
完成后有加分哦！
看下面回答的，一眼就能看出高低，批判一件事，连留下名字的勇气都没有，还是个匿名；另外，越是没本事的，幽默感越欠缺。
翻译得好，赏分多多地有！
1.空港
西ウィングに来て
カウンター探してさ迷ってたら
Rioに会った。
目的地は全然违うところ。
すげぇ。
成田で别クルーに会ったの初めて。
顽张ってねーなんて言叶を交わして
南ウィングに向かう私たち。
场所间违えてやんの。
因みに朝は桜木凛と一绪に成田まで来た。
桜木も别目的地だけど
时间が近いからと一绪の车で来た。
同じ事务所でもこんなこと初めて。
さて今回はどこに行くでしょうか。
2.晩酌
こんな时间(01:20)から晩酌。
と言う饮みに参加。
小腹が空いちゃって荞麦たべちゃう私。
そして日本酒。
明日から日本を离れるからって言う理由を付けて
こんな时间に食べちゃうし饮んじゃう。
ダイエットはお预け。
ちょこっと痩せたからって
ご褒美あげちゃう自分に甘い私。
何か问题でも？
------------------------------------------------
完成后有加分哦！
看下面回答的，一眼就能看出高低，批判一件事，连留下名字的勇气都没有，还是个匿名；另外，越是没本事的，幽默感越欠缺。
1.机场
来到了西厅
找收银处结果迷路了
就到了Rio。
目的地完全不一样。
真不可思议。
在成田碰见别的机组（船员）还是头一回。
互相说了加油的话之后
我们就往南厅去了。
是位子弄错了啊。
早上和樱木凛一起到成田来。
虽然樱木是去别的地方
出发时间差不多所以就一起坐车来了。
虽是同一个事务所但是这种事还是第一次。
那么~今天回去哪呢。
2.晚饭时喝酒
“这种时间(01:20)开始喝酒。”
说是这样说还是参加了。
肚子饿了吃了碗荞麦面。
接着就是日本酒。
明天就要离开日本了，找着这样的理由
这么晚了又吃又喝的。
减了肥。
稍微瘦了一点
就表扬自己，对自己太姑息了啊。
有什么问题吗？
如今求人办事的怎么都越来越嚣张？以为自己是大款，将军，皇帝？没有一点虚心请教的样子。百度博学多才的高人们都那么卑微，卑躬屈膝地排队领赏？分有何用？真是跌破眼镜！
翻译地好，奖金大大地有！
我们是给皇军办事呢？
喜感不能这样制造啊
1.空港 机场
西ウィングに来て 来到西区
カウンター探してさ迷ってたら 在寻找机场问询服务台有些不知去向的时候
Rioに会った。 遇见了Rio
目的地は全然违うところ。和我的目的地正相反的地方
すげぇ。 太厉害了
成田で别クルーに会ったの初めて。在成田机场第一次遇见别的组
顽张ってねーなんて言叶を交わして 互相说了些类似于加油啊的话语
南ウィングに向かう私たち。 向着南区的我们
场所间违えてやんの。 搞错了地点
因みに朝は