在线等中翻英 不要机器 要准确的

娘娘是什么称呼？不太清楚，不过，翻译成 aunt 总是没错的吧。

Dear aunt ,
for your birthday present , it was so much that I can't even hold it in one hand ! Though we had not talk too much during your visit this time ， I believe we have lot of chance to communicate .
Dad all so said thanks to you .
I hope you take care of yourself after hard work , and I will study hard as you wish .[工作之余，我希望您能好好照自己，我也会如您所愿的好好学习。这里有一些改动，可能更符合英语的表达习惯。]
ps：Did you received the e-mail form my uncle ? He send you a lot of e-mail .

[这是一封信吧？替你加上结语。]

Best wishes .
yours , [你的英文名字或拼音]

当然，在 best wishes[献上最好的祝愿--相当于中文的此致敬礼] 之前还可以加上一句 I'm look forward to your writing back [期待您的回信]
楼主很有心，相信你的娘娘看到这封信会很感动。

Your one thick god of the earth easy to thank empress for birthday cash gift , gift Jin Tai

cannot take out personally all an empress!

Though you come to tour this time we toget