天津自考口译前辈给些意见!急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 18:32:52
我准备参加2009年1月的口译考试还有听力,请问有没有近几年考过的同学给点意见~~~~~~比如看哪本书?是不是就看教材《口译与听力》
请问有没有天津的同学?

自考英语本科的听力和口译,山东省的请进来
我是烟台的考生,前天到山东大学去考了听力和口译, 具体的情况和大家讲讲
1.首先人非常的多,报道时的那个票据上面有三位数字,这个票据别弄丢了,
2.提前一天报名,交50元然后,明天等着考试就行了,大约在7点到8点中,校园里在外国语学院外面就会有很多的考生排队
3.考试的时候,我先考的听力,一帮一帮的学生往里面进,我们到了第四语言室进行了考核,当你把卷子拿到手以后一定要仔细看题,猜测可能问的问题和每一个选项说的意思,抓紧时间,看题,给你的时间不太多大约就2分多钟的时间让你看,然后就开始放录音了,试题我考的是这样的,10个打勾题,30分,这个一定要做好,只读一遍占了30分的分数,打勾不能打在之间,比如,你选B ,不能打在BC 之间,否则算是错误,一定要打在B 选项的后面,或者让老师能够明白你就是选B 选项,
4.接下来是两篇短文,读两遍,读完了以后,提问问题,然后你选出正确选项,那前面的30分题,是选出一个最近意义的选项,这个就是根据短文选出答案了,两遍短文10道题20分,总共听力50分,
5.接下来考的是口译,最好先考听力接下来考口译,这个口译比较难,口译总共是50分,首先老师会把你们带到一个备考教室里面,然后让你填写考核单子,会把备考题发给你,让你提前看考题,翻书什么的都可以,备考时间是10分钟吧,然后让你到别的教室,去参加考官的考试,但是,这里面是这样的一种情况,很多考生进去了以后考题和备考题完全的换了,而有的教室,有的同学的题,恰恰根本是备考题,请大家放心,这种情况不是学校的不公平,是因为学校应该提前是知道的,他们学校总共出了三套题,备考题属于第一套,第二套难度加大,第三套难度又加大了,我参加的考题也换了,考的是最难的第三套考题,本人虽然换题了感觉答的还不错,而有的同学恰恰因为换题了答的非常糟糕,口译的出题方法是,给你一套考题,没有什么录音机,听力什么的,就是一套考题,上面写的英文和汉语字,然后,你就答这套题就行了,老师几乎不说话,听你答题,试题,分为三部分第一部分考的是短语,把英文口译成汉语,五个题,PART 2 是英文短文不是很长,口译成汉语,PART 3是汉语,翻译成英语,五个题,就这样一份考题,口译的情况是这样的,因此,大家要注意,考题,是可能换